《烈火审判:铁幕背后，早期工业计算机时代》

在下面的节选中，Stephen M. Buck在《烈火的考验:计算机时代黎明的故事》一书中讲述了将计算机技术引入铁幕后的共产主义波兰的早期斗争。书中还提到了佛朗哥时代的西班牙、社会主义时代的委内瑞拉和二战后的巴西。他说，政治意识形态、人性和先进技术的交集创造了一部幽默、可怕、危险甚至致命的戏剧。

在霍尼韦尔工作了37年之后，Buck于2003年从霍尼韦尔国际退休，担任现场支持专家。

书节选:波兰的技术

我认识的一位霍尼韦尔项目经理走过来坐在我的桌旁。“你有兴趣在波兰安装电脑系统吗?”他问我。

“当然，”我立刻回答。然后我想了一会儿。“等一下，”我说，“波兰不是在铁幕后面吗?”当然是。我在想什么呢?波兰自第二次世界大战以来一直是苏联的一部分。它被称为卫星国，因为它有一个“傀儡政府”，但实际上是由莫斯科的苏联政治局控制的。我们与苏联处于冷战时期。为什么在1980年，我们要卖给他们一个过程计算机系统?

这是一个很长的故事，但并不简单。美国公司被禁止向苏联出售最先进的计算机设备或其他任何东西。然而，美国政府允许向卫星国出售过程计算机系统或其他计算机化产品，只要技术不是最新的。这对霍尼韦尔来说并不是一个严重的问题，因为我们的计算机系统仍然使用通用电气的技术，这些技术可以追溯到60年代。所以，严格来说，这是一个“开始”。

考虑到这些事实，霍尼韦尔申请了出口许可证，向波兰伊诺沃罗瓦夫的化学公司Zaklady Chemiczne销售4400过程计算机系统。这在联邦一级引起了各种各样的不满，并产生了大量的文书工作，但最终，经过18个月的争吵，官方出口许可证已经签发。现在，我被要求陪同一位软件工程师安装这个系统。当然，我答应了。"

但与一个共产主义国家的官僚机构打交道，即使不是不可能，也是极其困难的。几个月过去了，我和菲尼克斯保持着联系，我们试图建立必要的证件、工作许可和签证。最后，文书工作完成了，出发日期定在5月初。但是我仍然没有收到波兰政府给我的飞机票。我向凤凰城投诉，然后我接到了一个从华沙打来的奇怪电话。这是世界上最糟糕的转机，我挣扎着向他说明我需要一张从华盛顿州西雅图飞往波兰的机票。我不知道我是否沟通成功……

几个星期过去了。离起飞日期越来越近了，但我仍然没有票。最后，在只剩下一个星期的时候，票到了。或者我应该说票。这是从华盛顿特区到华沙的单程航线。我简直不敢相信。他们把华盛顿州和华盛顿特区搞混了....已经太迟了，所以我决定用我公司的航空旅行卡订一张从西雅图到纽约肯尼迪机场的机票，然后用我从波兰收到的机票去华沙。这样问题就解决了。但是等一下!这只是一张单程票! I was going behind the Iron Curtain on a one-way ticket…That sounded like a recipe for disaster.

关于这本书

欲了解更多关于这本书的信息，请访问郊外出版社https://outskirtspress.com/trialbyfire．

- CFE Media内容经理Mark T. Hoske编辑的引言控制工程与设备工程，mhoske@cfemedia.com．

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。