英国入侵

一个是陆地;如果走海路，两个!这可能不是我们祖先的想法，但美国控股公司应该注意到这一点。英国人来了。

今年2月，两家位于加州的独立自动化供应商被英国公司收购

2月6日，价值2000万美元的信号调节器供应商Action Instruments宣布被Eurotherm plc收购，Eurotherm plc是一家专门从事温度控制器、记录器和驱动器的3.5亿美元上市公司。

Action Instruments的创始人兼所有者吉姆•平托(Jim Pinto)表示，两家公司拥有相似的员工和技术文化。“我们都是工程驱动型公司，投资于ASIC和I/O技术。Eurotherm为Action提供欧洲销售渠道;Action在美国也为Eurotherm提供了同样的服务。我致力于在三年内将其打造成一家价值5亿美元的公司。”

平托是自动化行业的知名专家，为什么选择把公司的未来押在Eurotherm身上?吉姆回答说:“当工厂里所有其他设备都失效时，温度控制器必须继续工作。Eurotherm每年的出货量为35万件，拥有自主、自动作用的前端温度控制器市场。那就是我搭帐篷的地方。”

软件的规则

被称为“营销渠道和客户获取”的英国最近的第二次入侵是Siebe plc收购Wonderware Corp.。总部位于英国伯克郡的Siebe是一家价值近50亿美元的工程和电子企业集团，2月24日宣布其意图以每股24美元的巨额现金收购Wonderware，约合3.75亿美元。Wonderware是一家开发基于微软windows系统的工厂自动化软件的公司，1997年的收入为8250万美元。

在这笔交易中，Wonderware将成为Siebe控制系统公司的一部分，目前该公司还包括Foxboro、Barber-Colman、Triconex和APV。不过，该公司高管承诺，Wonderware不会被“siebe化”。

Siebe首席执行官Allen Yurko和Control Systems divo总裁兼首席运营官George Sarney向行业媒体和分析师保证，Wonderware将保持自己的品牌形象，作为Siebe的独立业务。Sarney先生说:“Siebe认为HMI(人机界面)是一个主要的细分市场。此次收购扩大了Foxboro I/A系列系统的运营范围及其细分市场。”

在两家公司的产品、技术和市场协同效应背后，存在着一个问题——Wonderware及其分销商将如何被Siebe对待?在短期内，员工将因其股权而获得丰厚的报酬。对于未来，答案仍不明朗。Siebe以削减成本和“裁员”而闻名。

自1987年成立以来，Wonderware在两个主要领域表现出色。它的前辈们都热衷于自动化软件和微软平台。公司创始人利用这一愿景建立了强大的国际分销商网络，从而建立了忠实的客户基础。

我们的许多读者第一次了解到在工厂车间使用基于windows的软件的概念是由这些早期的Wonderware先驱介绍的。通过这次收购，微软的热情还能保持下去吗?

与18世纪70年代英国入侵殖民地不同，让我们希望Siebe能够尊重并培养90年代Wonderware的精神。因为正是这种激情孕育了创新，而这种激情在这个行业中许多巧妙的公司中都很常见。

作者信息

简·s·杰洛德，编辑总监jgerold@cahners.com

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?你应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得你和你的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。