F-R称E+H的现场总线相关专利攻击是“彻头彻尾的垃圾”

“没有特洛伊木马，没有垄断，也没有陷阱，”菲舍尔-罗斯蒙特公司(F-R)在9月6日回应Endress+Hauser (E+H, Reinach，瑞士)最近指控实施新的IEC 61158和EN 50170现场总线标准将侵犯F-R的一些专利。

F-R表示，其专利与在产品中使用基金会现场总线之间没有冲突，E+H在8月22日的ISA Expo/2000新闻发布会上发表的许多声明都是误导或不真实的。F-R补充说，E+H在会议上发布的新闻稿中包含了一些附件，其中的关键信息被故意删掉或完全省略了。自8月22日以来，E+H没有发表任何评论。[E+H新闻发布会的文章见《在前面》，CE, 2000年9月，第2页;参看《新闻》2000年4月27页和2000年5月25页的早期报道;和访问www.globalelove.com查看这些文章的在线版本以及可用的最新报道。]

在回应中，F-R说:“E+H指责F-R采用‘特洛伊木马’策略垄断基金会现场总线。看来他们的意图是让人们相信，F-R正在把整个行业诱入一个陷阱，在某个时候，我们将通过在世界各地发起诉讼来收取版税，从而把这个陷阱扔给供应商，甚至是最终用户。这些指控完全是垃圾。”

为了向开发人员保证没有特洛伊木马，他们可以安全地访问基金会现场总线技术，并且会这样做不29日，F-R发表了政策声明(www.frco.com/fr/news/pr/009_eh-attachment1.pdf)。它指出，F-R专利所涵盖的技术对于实现基金会现场总线规范至关重要，这些技术要么被分配给FF，要么作为许可提供给具有良好信誉的FF成员免版税，非排他性，全球基础．F-R补充说，这些许可将在专利的整个生命周期内生效。F-R还宣布，双方同意的第三方将对一项技术是否必要的争议进行仲裁。

确定适用专利

F-R表示，它和外部权威机构的审查得出的结论是，三项专利——被列为“现场安装控制单元”——对实施基金会现场总线规范至关重要。它们是美国专利5,333,114,5,485,400和5,825,664，涵盖了该领域的控制。F-R表示，这些适用于用户层级别，这并不包括在IEC标准或CENELEC欧规范中。F-R表示:“因为它们可以被认为是实现基金会现场总线规范的必要条件，这些规范比IEC和CENELEC标准更广泛，我们的政策是，这些专利将在专利的整个生命周期内获得许可，免版税。”

E+H提出的其他专利涉及通过现场总线生成信息，如诊断，或使用现场总线提供的信息，如显示器或表格。这些其他专利并不禁止开发人员(竞争对手或客户)实现现场总线基金会(Austin, Tex)规范或IEC或CENELEC标准。这三个标准定义了通信规则，类似于电话标准，定义了如何通过电线和空气发送语音和数据。它们不定义人们说的话或他们发送的电子邮件。E+H混淆了这些概念。”

E+H似乎担心涉及的专利比F-R描述的要多，而且这些可能会在未来引发侵权问题。例如，一些观察人士说，建立一个基金会现场总线兼容的设备可能只需要两项专利，但在一个特定的应用程序中操作它可能需要更多的专利。

在其逐条回应中，F-R驳斥了E+H在8月22日的新闻稿中提出的许多说法。要阅读它，请访问https://www.frco.com/fr/news/pr/009_eh.html或www.globalelove.com．]

最后，F-R表示:“很明显，如果一家公司想制造麻烦，他们就能做到!如果一家公司想要真诚地谈判，他们可以!F-R一直准备真诚地进行谈判。我们呼吁E+H停止这些公开攻击。我们担心这些攻击给人力和财力有限的FF造成的损害。”F-R还要求E+H直接会面解决任何分歧，而不是使用损害FF及其工作的公开攻击，并要求E+H为FF做出贡献，以便它可以重新集中精力并修复已经造成的损害。

欲了解更多信息，请访问www.frco.com，www.endress.com， www.arcweb.com/arcweb/newsmag/automag.htm，或www.globalelove.com．

其他E+H问题

在最近一份关于F-R和E+H争吵的报告中，ARC咨询集团副总裁Dick Caro表示，E+H担心，即使未来的成员资格条件对其利益产生不利影响，它也必须保持其FF会员资格，以保持其许可证。

Caro先生的报告，“专利阻碍了现场总线”，补充说授权专利的期限是5年，但延长到涵盖2002年12月31日或之前销售的产品的专利寿命。报告还说，E+H显然不能将授权专利用于2003年1月1日或之后发布的产品。

此外，Caro先生指出，E+H仪器运行Profibus PA和FOUNDATION现场总线协议，当最终用户配置Profibus PA网络时，显然不包括在许可范围内。

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。