读者们,感谢你们帮助拯救太空中的巨型传感器哈勃

通过控制工程人员 二六年十一月一日

美国宇航局10月31日宣布,将发射一架航天飞机来延长哈勃太空望远镜的寿命;控制工程读者鼓励了这一决定。

2004年4月北美控制工程印刷版鼓励订阅者和在线读者给NASA、政府和华盛顿的民选官员发电子邮件,请求他们拯救哈勃。的控制工程评论(“重新思考:测量和改进”)说,部分内容是:“最大和最远的传感器之一,哈勃太空望远镜将需要在几年内再次调整和轨道提升,否则它将在大气中燃烧。我相信你已经听说,为了支持NASA的预算中更新的愿景,哈勃被搁置了,这在那些意识到哈勃在测量、数据收集和提高我们对宇宙过程理解方面的持续价值的人中间引起了强烈的抗议。……我们无法改善我们无法衡量的东西....给NASA、布什总统和你们的华盛顿代表团发邮件,请求他们拯救哈勃望远镜。”

截至10月31日,NASA宣布计划在2008年的某个时候继续维护哈勃。五次太空行走将延长和改善轨道天文台的能力,预计将使其运行到2013年。美国宇航局局长迈克尔·格里芬在马里兰州格林贝尔特的美国宇航局戈达德太空飞行中心与机构员工开会时宣布了第五次维修任务的计划。戈达德是负责管理哈勃的机构中心。

“在过去的三次航天飞机任务中,我们对成功完成哈勃修复任务所必需的性能和程序进行了详细的分析。我们所了解到的使我们相信,我们能够对哈勃进行安全有效的维修任务。”格里芬说。“虽然所有航天活动都存在固有的风险,但保护哈勃太空望远镜这样真正的国际资产的愿望,使执行这项任务成为正确的行动方针。”

罗素·勒费夫尔博士,IEEE-USA负责技术政策的副总裁在当天的声明中赞扬了NASA的决定:“哈勃望远镜是有史以来最具生产力的天文台之一。科学成就促进了对外层空间的了解,如果没有它,这是不可能的。拟议中的升级将为我们提供更多关于宇宙起源和结构的知识。”2004年IEEE- usa关于哈勃望远镜的立场呼吁NASA探索“所有可能的途径来延长望远镜的使用寿命,造福科学和人类。”

-马克·霍斯克控制工程总编辑