降雪减缓了自动化发展的速度

过去两年,中欧和德国部分地区的冬季提前到来。1999年11月下旬,大雪使旅途更加艰难。“街道上的混乱”,用当地媒体的话说,恰逢Nürnberg的重大晚秋活动开始,SPS/IPC/驱动器-电气自动化技术展览和会议,11月11日在这里举行。

通过弗兰克Bartos 2000年3月1日

过去两年,中欧和德国部分地区的冬季提前到来。1999年11月下旬,大雪使旅途更加艰难。“街道上的混乱”,用当地媒体的话说,恰逢Nürnberg的重大晚秋活动的开始,SPS/IPC/驱动器-电气自动化技术展览和会议,于1999年11月23日至25日在这里举行。大雪延误了游客的到来,但只是短暂的。节目在第一天结束时就回到了正轨。事实上,SPS/IPC/Drives ' 99继续保持积极的增长势头,共有16,400名观众和540家参展商,展览面积达30,000平方米。统计数据表明,与1998年的事件相比,分别增长了19%、11%和20%。除了自动化和控制系统,其他“必看”技术包括电力驱动;工业数据网络和现场总线;传感器、图像处理和机器视觉系统; safety technologies; HMI; and a myriad of software for control, simulation, communication, etc. Broad-based integration to connect all these automation elements was also on display.

弗兰克·巴托斯,执行主编fbartos@cahners.com