再气化终端包括智能仪表、资产管理软件

通过控制工程人员 二六年五月三日

奥斯汀,得克萨斯州- - - - - -艾默生过程管理已被选为阿尔塔米拉液化天然气再气化终端的主要自动化承包商(MAC),该终端目前正在墨西哥坦皮科附近建设。艾默生将为第一个进口终端提供基本的自动化系统和服务,该终端将接收墨西哥的液化天然气(LNG)货物,并将其转换为天然气,由CFE、Comisión Federal de Electricidad和墨西哥国有国有化石油公司Pemex分销。墨西哥计划在不久的将来再建四个终端;将为这些项目选择一个MAC提供商。

ICA Fluor和IHI提供了整体工程和施工,他们正在为terminal de Altamira LNG (TLA)的财团建造阿尔塔米拉终端,该财团由壳牌天然气B.V.和法国道达尔集团以及三井物产有限公司共同拥有。该再气化终端将于2006年10月全面投入商业运营,届时每年可处理375万吨液化天然气。

阿尔塔米拉是不断扩大的液化天然气行业的一部分,这对未来的全球能源供应至关重要。从体积上看,LNG的体积约为气态天然气的0.17%,具有主要的运输优势,提高了以前无法到达的气藏的生存能力。美国是LNG进口增长的一个例子,预计到2025年每年增长约16%。

作为MAC,艾默生负责开发、安装、配置、测试和调试系统的所有要素,以控制从接收点到再气化,再到传输管道的过程。

Altamira Regas码头的PlantWeb数字自动化技术包括DeltaV自动化系统、AMS Suite:智能设备管理器和Rosemount智能温度和压力变送器。此外,艾默生还将集成计量滑块、振动设备监控、消防和燃气、安全和紧急停机系统。

TLA负责MAC选择的终端区域工程师Ernst Vanstrien表示,艾默生将为Altamira液化天然气终端提供现场支持和服务。该项目由Emerson墨西哥公司管理和实施。

——高级编辑理查德·菲尔普斯控制工程