2005年ABB自动化世界的观众人数创历史新高

休斯顿,德克萨斯州-与客户建立关系和密切合作伙伴关系的重要性是结合各种技术演示和产品展览的两个主题ABB2005年世界自动化大会暨展览会是该公司在美洲有史以来最大的客户活动。第二届年度论坛于4月19日至22日在这里举行，吸引了创纪录的1700名观众，其中包括1200名客户和渠道合作伙伴，人数几乎是去年的两倍。

会议及展览

大约120个研讨会、技术课程和案例研究传递了会议的主题“结果驱动的自动化”。演讲涉及多个主题，从资产优化、仪器仪表和分析到低压控制和机器、电机和驱动器、安全和安保以及服务和培训。2005年的新活动是“培训日”，提供上述领域的免费培训模块。

展览包括一个11000平方英尺的展示中心，ABB在这里展示了其自动化产品、系统和服务。显示包括安全和高级控制;机器人与制造自动化;低压和中压驱动;汽车;电源技术;服务业也是如此。ABB的产品包括工业IT扩展自动化800xA控制系统、IRC5 MultiMove机器人控制器和新型ACS800-37低谐波交流驱动器。有关ACS800-37驱动器的更多信息，请参阅5月离散控制每月电子通讯。流量、压力和温度测量装置和控制代表过程自动化。 Space also was devoted to specific industry sectors, such as minerals, metals, and mining; pulp and paper; chemicals and life sciences; and oil and gas.

基调从上到下

领导一家公司的关键在于人和团队合作——ABB集团首席执行官弗雷德•金代尔

ABB集团首席执行官Fred kindler以题为“为结果创造环境”的主题演讲拉开了会议的第一个主题，重点是将典型的供应商-客户“互动”转变为对双方更有意义的业务关系的必要性。其中一部分是与客户建立长期关系，包括亲自与他们会面。他表示:“不关注短期业绩需要勇气……这不仅仅是取悦‘大众’(制造股票表现)。”至于领导像ABB这样的公司需要什么，“关键在于人和团队合作——没有团队合作，或者没有整个公司的支持，你就无法领导一家公司。”

Kindle提到，ABB在经历了最近的一些业务挫折后，坚定地承诺向前迈进。“2004年是一个关键的里程碑，它恢复了商业前景。”展望未来，他认为2005年将是“关键”的一年，在这一年里，要继续发展ABB的自动化和电力技术，重点是提高产品的效率和有效性。他预计公司将“重回正轨，进入增长模式”。收购可能会出现，一开始规模不大。Kindle解释说，另一个变化是，如今ABB对发电等大型项目的偏向程度大大降低。在未来，使用最新的软件和自动化解决方案，较小的项目/产品也将是公平的游戏。他认为北美业务对公司很重要。“ABB必须在这方面具有竞争力，才能真正成为过程和自动化技术的全球领导者，”他补充说。

其他的主持人

出席2005年自动化世界开幕式的还有Mark Young，他是微软公司(ABB的合作伙伴)ISV战略、开发者和平台传播集团的总经理，以及Margaret Walker，陶氏化学公司(ABB的技术客户)工程技术中心和制造与工程工作流程副总裁。杨先生在“以科技达致成果”的演讲中强调，资讯科技和软件的合作对科技发展比以往任何时候都更为重要。如何管理优化、灵活性、风险、协作和创新这五个“制造悖论”是一项复杂而持续的任务。

在《可持续的、结果驱动的自动化》一书中，沃克关注的是人在商业关系中的重要性，而不是技术。“技术是给定的;如果不存在，那么这段关系就没有任何作用。需要的不仅仅是技术，”她解释道。共同努力，才能推动可持续的关系。沃克详细阐述了商业伙伴关系或联盟成功所需的四个要点:共同愿景、信任、沟通和解决冲突。

北美路线图

北美是一个不容忽视的商业地区——ABB公司总裁兼首席执行官迪内什•帕里瓦尔

在与编辑们的单独会议上，ABB公司总裁兼首席执行官Dinesh Paliwal传达了北美业务对ABB的重要性以及该地区的增长路线图。他解释说，该公司的两个全球总裁——过程自动化和制造自动化——都在这里。“这是一个不容忽视的地区。”

在全球范围内，ABB的三大业务包括自动化产品(2004年收入54亿美元)、过程自动化(46亿美元)和制造自动化(14亿美元)。该公司声称，它每天在全球范围内运送100万件产品，其中北美地区每天运送12.5万件产品。

在北美，2004年的收入达到35亿美元，其中出口约占25%。ABB目前在这里有20家制造工厂。Paliwal表示，庞大的安装基础对ABB来说非常重要。他总结了公司在北美的业务方向:

• 加强核心业务，在本地进行更多的研发;

• 通过“基于性能”的服务，利用和增强庞大的安装基础;

• 通过合作伙伴渠道加速高端自动化产品的部署;和

• 专注于关键的区域/全球客户。

2006年ABB自动化世界下一次展示的日期和地点将在不久的将来公布。

控制工程日报新闻台
Frank J. Bartos，执行编辑
fbartos@reedbusiness.com

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。