倍加福收购西门子接近传感器业务

德国曼海姆的倍加富与西门子工业自动化部门纽伦堡签署了一份关于倍加富收购西门子二元接近传感器业务的协议。两家公司都表示,他们保证在整合过程中不中断配送能力。

2010年4月1日

西门子表示,其Simatic PX接近开关为每个应用和部门提供正确的解决方案,并确保整个过程链的无缝控制。

德国曼海姆的倍加富与西门子工业自动化部门纽伦堡签署了一份关于倍加富收购西门子二元接近传感器业务的协议。两家公司都表示,他们保证在整合过程中不中断配送能力。该业务的转让计划在2010年年中进行。

交易金额未披露。P+F表示,此次收购将扩大P+F在电感式接近传感器和光电传感器方面的供应,并将加强其在用于工厂自动化的超声波传感器技术方面的市场地位。

得知协议后,控制工程向西门子和倍加福询问有关交易的更多信息。请看P+F在线答案。西门子的回应如下:

CE:西门子为什么要出售这项业务?

西门子:作为我们正在进行的投资组合审查的一部分,西门子已决定将其Simatic PX生产传感器业务出售给倍加福。PX业务的出售反映了西门子决定战略性地退出传感器生产业务,特别是接近开关业务。西门子的目标是找到一个能够在西门子之外为Simatic PX接近开关提供更好发展机会的买家。倍加福就是这样一家公司。他们是世界领先的电子传感器和本安防爆元件制造商。

CE:对于年中之后向西门子寻求接近传感器的客户,将如何答复?

西门子:为了保证接近开关供应的连续性,西门子要求其客户继续向现有联系人下订单。PX业务无缝转移到倍加福计划在本日历年第二季度。在此期间,西门子销售渠道将继续为客户提供正常服务。将会有公告通知客户倍加福将接管他们的接近开关供应商。合同签署后(2010年第二季度)将有几个月的过渡期,在此期间,业务将转移给新所有者。这包括建立新买家所需的IT基础设施,并在必要时准备办公场所。在交易结束之日,所有业务数据、合同、客户关系、库存和供应,以及机器和其他设备将移交给倍富。届时,倍加福将对PX业务负全部责任,并承担所有权利和义务。

CE:还有其他业务部门或产品线出售吗?

西门子:西门子目前没有任何公告要发布。

www.siemens.com/industryautomation