ABB在瑞典举办“技术日”

瑞典韦斯特罗斯-ABB表示，西方公司只有通过研究和创造性地使用自动化才能保持在世界上的竞争力。它自己的一些例子包括世界上最强大的直流传输线，将ABB机器人销售给80%以上的汽车制造商;ABB在分布式控制系统、大功率交流驱动器以及电力、纸浆和造纸、金属和采矿、石油和天然气行业领域的市场份额超过20%。在2004年11月3日的媒体日上，这家工业巨头消除了任何轻描淡写的说法，涵盖了其在流程和自动化技术方面的专业知识。

ABB各业务部门的负责人和部门经理主持了此次活动，总结了各自领域的技术发展和统计数据。下面是基础产品或解决方案的演示和显示。全天的活动最后参观了ABB的大型工业机器人制造设施和测试实验室。

ABB的“2004年技术日”邀请了来自欧洲、亚洲和美洲的约50名编辑和记者。控制工程是美国的唯一代表吗

以下是主持人的精彩内容;有关技术演示和工业机器人设施的报道将在稍后的新闻中出现。

ABB制造

“今天，ABB的机器人正在为80%以上的汽车制造商工作”——ABB集团候任首席执行官fred Kindle说

ABB集团新任首席执行官Fred Kindle以“ABB制造”为主题发表了演讲，探讨了ABB在电力技术和自动化领域的核心竞争力，以及公司在创新和研发方面的悠久历史。Kindle提到了大约1.6万项专利，这是该公司技术遗产的一部分。ABB在全球拥有6000名工程师和700名研究人员。

在众多ABB里程碑事件中，Kindle提到了最近在中国安装的3300兆瓦高压直流(HVDC)输电线路，被称为“最强大的直流输电线路”，从长江三峡水电站到上海附近。早期的技术里程碑包括“自动化方面”的第一台工业机器人(1974年)和企业“动力方面”的第一台高压直流输电系统(1954年)。

相对于提到的强大的专利基础，Kindle认为研究是“西方公司的义务……只有自动化才能在长期竞争力上保持领先”。他解释说，这与ABB的全球布局和当地联盟相混淆，这体现在其制造基地、研发中心和员工上。传递客户价值

ABB自动化技术部门负责人dinesh Paliwal表示:“ABB 5%的研发再投资是公司加强自身实力的一种手段。”

ABB集团执行委员会成员、ABB自动化技术部门负责人Dinesh paliwal介绍了“交付客户价值”，重点介绍了他的部门与其他部门的区别。自动化技术部门在100多个国家拥有5万多名员工。帕里瓦尔还提供了其他一些关键的部门数据，比如2003年的营收为99亿美元，全球客户使用的自动化技术价值超过1000亿美元，研发预算占营收的5%。

Paliwal引用的外部研究表明，ABB自动化在各个细分市场处于世界领先地位:分布式控制系统，21.6%的市场份额(基于2002年的收入);大功率交流驱动器(20.1%);低功率交流驱动器(11.7%)。在控制行业细分领域，ARC咨询集团将ABB排在第一位，这也是从2002年的收入来看的:

• 权力(27%);

• 纸浆和纸张(38%);

• 金属和采矿(25%);而且

• 石油和天然气(37%)。

在ABB每天出货的价值1亿美元的产品中，有2000万美元进入了过程控制市场。新的系统集成工具，工业IT自动化系统800xA，于2004年初推出(见下文)，通过自动化软件和用户界面的公共平台，在“统一多个现有路径”方面发挥了重要作用，Paliwal解释说

他补充说，ABB是“整个价值链的供应商，而不是零部件供应商”。这种增值功能包括产品/系统服务、工厂维护、设备管理和性能服务。

帕里瓦尔和其他发言者强调了对全球能源使用状况的担忧。明智地使用能源不仅仅是省钱。合理使用能源既节约了自然资源，也保护了环境。此外，节能驱动现在也越来越受到重视。”

多年来，ABB在研发方面的大量投资(占收入的5%)保持相对稳定，但如今被认为更重要和有效，因为它比过去更加以项目和客户为中心。”尽管几年前(经济)濒临死亡，但我们没有让研发支出下降。”ABB的研发

ABB首席技术官markus Bayegan表示:“ABB 30% -80%的销售额(取决于业务部门)来自于过去5年生产的产品，这是研发的结果之一。”

ABB首席技术官Markus Bayegan讨论了“ABB的研发”，旨在优化电力基础设施和配电网，以及优化客户的制造流程。这项工作的很大一部分包括与大学和客户建立伙伴关系。”成功的研发需要一个全球网络。大学是未来技术的孵化器。”

在电力设备技术的持续动态发展中，Bayegan提到了电气绝缘和电流中断方法领域。他还列举了电力电子作为一个大的研究领域——例如，在绝缘栅双极晶体管(igbt)的进一步发展中。

在自动化方面，Bayegan讨论了机器人结构方面正在进行的重要发展，例如更简单的编程方法和“基于知识”的应用程序的使用。稍后将出现一项创新开发，ABB称之为机器人编程的“增强现实”(ArtVis)。ABB表示，为了简化机器人编程，ArtVis将让机器人系统工程师通过用户可穿戴视觉设备看到程序输入叠加在正在开发的实际对象上。

另一个提到的未来发展是纳米技术材料的监测，液晶显示器(LCD)内导电材料的透明纳米层可以在不使用传感器的情况下检测电场的变化值。其他研究领域包括:

• 网络安全、安全、可靠;而且

• 无线机器人和无线通信(用于传感器/执行器和移动资产管理)。

推动生产力之路ABB自动化技术公司首席技术官Peter Terwiesch介绍了“通过自动化推动提高生产力之路”，他提到了可扩展平台和减少组件的功能集成，这两个具体的发展使可扩展产品成为“自动化领域的主要研发驱动力”之一。一个产品例子是ACS800低压交流驱动器，它提供了巨大的尺寸缩小(除其他优点外)-与竞争对手的驱动器相比，某些型号的体积缩小高达8:1。

Terwiesch还讨论了在不同行业有助于客户生产力和利润的先进解决方案。这里有两个例子。一个用于年产62万吨纸浆和纸张加工厂的在线优化器节省了化学品成本，并显著提高了产量。据报道，一个基于模型的冷轧钢厂控制和优化系统将产量提高了40%以上，并将切割板厚度变化提高了50%。新型自动化产品ABB自动化产品技术经理Juergen Fuchs在他的“一流的构建模块”演讲中，重点介绍了行业的主力产品——电动机。当然，一个相关的问题是，电机和驱动器约占全球工业用电的65%。值得注意的是，电机制造商越来越多地满足自愿和监管的电机效率标准。

ABB提供各种电机启动和控制方法，作为进一步的“效率推动者”。其他电机控制器类型允许在启动和运行期间对非变速电机进行更密切的监控。

Fuchs还强调了变速驱动器(VSDs)，他说这是一个60亿美元的全球市场。变频器为需要变速电机控制的应用提供了主要的能源节约。虽然VSD市场继续以每年超过5%的速度增长，但Fuchs声称只有5%的电机是在VSD控制下的。（控制工程使速度控制电机的数量有所增加，但无论实际数字是多少，它仍然非常低)“(即使)在更高功率的电机中，这一数字也不到20%，”Fuchs说。所以VSD的应用还有很多机会。一线成功ABB制造自动化技术经理Niklas Stake以“应用专业知识满足客户需求”为主题，讨论了工业机器人市场的增长，这表明亚洲目前正在蓬勃发展。目前已有11.5万个基于机器人的应用，主要是在汽车应用领域(点焊和弧焊)，abb将把其制造工艺专长转化为更广泛的机器人应用。

该公司表示，ABB的几项技术和工具有望使机器人专业知识满足特定的客户需求。下面是一些例子:

• VirtualArc先进软件-离线模拟和调整弧焊参数，帮助加快工艺实施;

• MultiMove方法-允许多个机器人用一个控制器协调行动，以加快生产周期;而且

• 离线编程——有助于透明地测试和完善实际的机器人解决方案，以便以后下载到生产中。

过程自动化的前沿ABB过程自动化研发经理Harmut Wuttig以“优化工厂资产可用性和性能”结束了技术演示。他在演讲中强调，传统的维护方法效率低下，成本高昂。”需要一个全面的资产管理系统来简化和自动化设备维护，”他说。

ABB通过其资产监视器和新的工业IT自动化系统800xA在这一领域提供增量解决方案，并将其称为“通往未来的道路”。System 800xA提供了几种使能技术的组合，例如DCS核心、操作员工作场所、工程工作场所、资产监控和CMMS(持续维护管理系统)集成，该集成允许管理层根据实时过程信息采取行动。800xA包括HART、FOUNDATION现场总线和Profibus三种设备集成方法。

System 800xA架构也允许其他高级软件插入基础平台。”遗留系统插入到普通用户环境中。”

有关System 800xA介绍的详细信息，请转到控制工程2004年1月8日的每日新闻。

-控制工程每日新闻台
执行主编弗兰克·j·巴托斯fbartos@reedbusiness.com

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?你应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得你和你的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。