近10亿美元:ABB向CB&I出售Lummus Global油气加工技术

瑞士苏黎世- - - - - -ABB同意出售鲁玛斯全球以9.5亿美元的价格收购芝加哥桥铁公司(CB&I)CB&I股东的批准。

(更新:出售。ABB于11月19日宣布，该交易已经完成。ABBng。ABB表示，这笔款项也将在第四季度入账。]

总部位于荷兰的CB&I将收购Lummus Global业务，该业务在2006年的收入为9.88亿美元。Lummus拥有约2400名员工，为石油、天然气和石化行业提供工艺技术，是一家全球EPC(工程、采购、施工)承包商。

ABB总裁兼首席执行官Fred Kindle表示:“Lummus Global的剥离是我们专注于我们在电力和自动化技术方面非常成功的核心业务的战略的最后一个里程碑。与此同时，我们很高兴CB&I将接管(这项业务)。他们是一家经验丰富的工程、采购和建筑公司，因此在进一步发展Lummus Global的市场活动和运营方面处于非常有利的地位。”

ABB宣布，在撤资过程中，它在一些国家发现了某些可疑付款，并已向美国司法部和证券交易委员会报告，并与当局充分合作，同时继续进行内部调查和合规审查。该公司保留对潜在罚款和处罚的责任。

Lummus Global声称在乙烯和烯烃技术方面拥有专业知识，在过去十年中，该公司在全球范围内获得了约40%的此类项目的许可。该公司表示，它在加氢裂化项目中处于市场领先地位，拥有70项专有技术，1000多项专利，并在欧洲、中东、非洲、中国、俄罗斯和美国等地建立了全球业务

CB&I表示，CB&I的EPC经验和Lummus的技术专长相结合，在市场上创造了战略优势，为客户提供整个油气价值链的全方位互补服务，从专有技术到工程、采购、制造、施工和最终调试。

CB&I总裁兼首席执行官Philip K. Asherman表示:“这是一个引人注目的战略机遇，将使CB&I能够更好地应对全球对能源基础设施日益增长的需求。”此次收购将CB&I转变为一家在全球油气行业具有全面能力的全面整合供应商。虽然我们预计此次收购将增加2008年的每股收益，但就增强CB&I未来的增长潜力而言，其意义更为重大。Lummus Global在过去的100年里建立了良好的声誉，我们打算充分利用公司的专业知识和下游能力。我们非常欢迎Lummus加入CB&I。”

CB&I估计，Lummus Global 2007年的收入约为10亿美元，并预计此次收购带来的机会将在2008年及以后推动“可观的收入和收益增长”。该公司表示，此次收购将以现金和债务相结合的方式筹集资金，并可能在交易完成后发行普通股。

《被Barb阿克赛尔森，特约编辑，和马克·霍斯克，总编辑
控制工程每周新闻
（在这里注册并向下滚动以选择免费的电子新闻通讯。）

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。