NAM: 30年来最慢的复苏——能源短缺威胁

华盛顿特区。美国全国制造商协会(National Association of Manufacturers)首席经济学家大卫•休特(David Huether)表示，作为10月份整体工业生产增长0.9%的推动力，“制造业生产增长1.4%，不包括高科技产品，最终首次超过了2000年4月经济衰退前的峰值。”

“这是六年来制造业生产的最大月度增幅，”Huether继续说道。但坏消息是，这一增长主要是暂时因素造成的，是过去30年来制造业复苏最慢的一次。高能源价格继续笼罩着地平线。”

Huether解释了他所说的“临时因素”的含义，他说:“9月份机械师罢工后，航空航天业工人的回归推动了该行业的产量反弹20.1%，飓风过后能源供应的增加也帮助化工行业实现了部分复苏。”他说，木制品、金属制品和非金属矿产品的产量增加。

对于高能源价格带来的威胁，Huether坚持认为，“天然气价格的飙升正在把我们的生产地毯从脚下拉下来。制造业高度依赖天然气;许多关键行业，如化工和塑料，都使用天然气作为燃料和原料。墨西哥湾超过三分之一的天然气仍处于关闭状态，随着未来几个月冬季供暖需求的增加，美国的天然气价格几乎肯定会高于任何其他工业化竞争对手。

“这让美国制造商在国际上处于巨大的劣势，”Huether说。“国会需要通过立法，鼓励扩大国内天然气勘探和增加进口能力，”他总结道。

- - - - - -理查德·菲尔普斯，资深编辑，控制工程

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。