市场下跌，收益上升。没关系。

本文是《控制工程》2002年9月刊上的新闻分析的扩充版。点击这里查看原始项目。

股票指数

控制行业在2002年第二季度的表现呈现出一幅混乱的画面。控制工程指数的市场价格跌幅(10%)与道琼斯工业平均指数的跌幅(11%)相当，但不及标准普尔500指数的跌幅(13%)。正如互联网和科技行业的糟糕表现所料，纳斯达克指数暴跌了21%。

一些混淆是由于该季度发生的CE收益指数增加。这似乎表明，控制行业将继续做得比其他市场好一点，无论整个市场是上升还是下降。同样可以预见的是，欧洲电器市场价值指数(CE Market Value Index)可能会走出过去两年的过山车式波动。该指数有所企稳，但仍应跟随其他市场走势。

7月份的市场崩溃——就在02年第二季度业绩公布之后——以及随后在8月份的波动，对这些指数在02年第三季度末的走势并不是一个好兆头。我们只能希望投资界按照专家、分析师、经济学家以及几乎所有人所说的去做:持有、持有、长期持有。这并不是说经济表现不好。买家仍然在做他们的工作，不仅在一般情况下，而且在控制行业的收益证明。

在今年剩下的时间里，这看起来像是一场疯狂的旅行，坚持下去将会带来很长一段时间没有经历过的刺激——毫无疑问是寒战。

——乔治J.布利克利(特约编辑

股票指数:

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。