协作:ABB用户相互发现新产品

上周，ABB在奥兰多展示了其2006年研发和订单相关开发支出11亿美元的成果，并在这里聚集了创纪录数量的客户和合作伙伴，展示了合作的力量。它的第四届年度自动化世界客户会议展示了用户的成功故事，并展示了一系列新产品，包括无线远程I/O和手掌大小的电子跳闸断路器。

来自38个国家的2500多名注册与会者(客户和渠道合作伙伴增加了28%)从350场技术会议中进行了选择，并在展览区内行走。ABB全球6,000名研究人员和开发人员中的许多人都在现场与用户讨论能源效率(与先进的传动系统，高效电机和驱动器相关)，灵活性，生产力和投资回报。用户展示的案例研究聚焦于System 800xA自动化和控制软件以及行业特定流程优化服务，而展区则展示了新产品。

今年的新产品:直流驱动技术，额定0.5至10马力的低压驱动器，新的NEMA电机设计，HART TTH300和TTF300温度变送器，以及紧凑型PSR软启动器。T2 Tmax型模制断路器，适合你的手掌，据说是世界上最小的电子跳闸断路器。这种基于微处理器的跳闸装置，中断额定值高达65 kA，在480 V交流下，有一个标准的框架尺寸和一套可互换的配件。

ABB在无线技术方面一直比较低调，但今年的情况有所改变，展会上专门开辟了一个区域来讨论无线技术。ABB的WISA(传感器和执行器无线接口)技术是其首个商用无线产品。根据ARC的说法，它的目标是工厂自动化和使用，是一项“利用磁场为24伏传感器无线供电的革命性技术”。由放置在制造单元周围的一组线圈产生。”ABB还与过程工业客户一起测试了无线远程I/O，并积极参与HART无线工作组。

在活动的闭幕环节，ABB北美地区董事长兼首席执行官Dinesh Paliwal告诉与会者，未来取决于建立持久的合作伙伴关系，以扩大视野并推动取得更好的成果。他分享了促进合作的几个原则:

对信息有真正的渴望。这意味着提出正确的问题并积极倾听，这样你才能专注于正确的目标。“记住，”帕利瓦尔说，“如果一位顾客要求半英寸的钻头，他真正想要的是半英寸的孔。我们都必须花时间去了解客户的需求。”

拓宽探索的视野。这意味着将对信息的渴望扩展到客户、员工、供应商和业务领导。Paliwal谈到了跨业务和地理边界工作的重要性，以获取整个组织的优势。帕里瓦尔说:“要把‘按我的方式做事’的文化转变为‘按我们的方式取得成果’，需要经过深思熟虑的努力。”

发展开放和持久的伙伴关系。Paliwal指出，ABB的许多顶级创新都是通过战略协议与客户共同开发的。(请向下滚动查看有关造纸行业投资回报率的表格和更多文章。)

造纸行业的投资回报

磨机类型
客户投资，$
每年节省$
回报的比率

媒介
65 k
325
5比1

很好写
95 k
619
6.4 t 11

新闻纸
20 k
250
12.5比1

组织
70 k
650
9.3 to 1

毛巾
75 k
560
7.5比1

纸浆
120 k
2270年
18.9比1

平均
74 k
778 k
10.5比1

对新技术的投资，包括驱动硬件和造纸工艺优化服务，正在为ABB纸浆和造纸行业的客户带来巨大回报。ABB宣布2006年过程自动化部门的总收入为54亿美元。

要有在整个团队中分享的心态。这意味着庆祝共同的成功，赞扬他人的贡献，最重要的是，培养具有合作天赋的人，使他们有机会产生更大的影响。帕里瓦尔说:“在面临挑战时，保持对信息的渴望，有勇气从错误中学习和受益，这一点也很重要。”

下一届ABB自动化世界会议和展览会将于2008年4月29日至5月1日在德克萨斯州休斯顿举行。

- Renee Robbins，《控制工程周刊新闻》的编辑总监(在这里注册并向下滚动以免费选择您选择的电子新闻通讯。)

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。