行业新闻:霍尼韦尔收购Enraf，为油气行业提供服务

另一个跨大西洋的过程工业合并正在进行中，霍尼韦尔同意收购Enraf Holdings B.V.价值2.6亿美元。Enraf总部位于荷兰代尔夫特，旗下有6个团队，专注于为油气生产商和运输公司提供仪表和控制产品。2006年，该集团的全球销售额总计1.3亿美元。

一旦合并完成，Enraf将成为霍尼韦尔过程解决方案(HPS)并扩大其对全球油气行业的覆盖范围。HPS总裁杰克•博利克(Jack Bolick)表示:“Enraf在有机增长和通过战略收购实现增长方面有着良好的记录。”“我们相信，此次交易产生的协同效应将为HPS带来类似的结果。我们不会以销售协同效应来证明收购的合理性，我们会以成本协同效应来证明收购的合理性，我们可以在2008年仅凭成本就实现这一增长。但我们也有可能在未来几年通过帮助他们建立渠道和规模经济，使他们的业务翻一番。”

HPS EMEA总裁Paul Orzeske表示，此举将极大地扩大霍尼韦尔在高增长、高服务行业的全球投资组合，特别是石油和天然气行业。他说，收购Enraf的谈判大约在六个月前开始，过去三个月他一直亲自参与交易。Enraf总部距离霍尼韦尔位于布鲁塞尔的欧洲总部大约有两个小时的车程。

Orzeske表示，作为HPS的一部分，Enraf将在能源生产、加工、运输、储存和产品分销方面提供更全面的自动化解决方案。这对于韩国、卡塔尔和挪威快速扩张的液化天然气处理和分销领域尤其重要。他说，两家公司已经在自动化解决方案方面合作多年，Enraf的所有销售、服务和分销团队将继续保留，但将由霍尼韦尔在其更大的全球组织背景下进行评估。“我们的服务机构通常不为第三方设备服务，”他说，“但我们将尽快整合Enraf产品的服务。”

Enraf内部有六个小组。核心集团是Enraf Terminal Automation，为储罐公司提供精密测量系统和软件，拥有约230名员工。其他五家集团中的大多数最近被收购，以扩大母公司的服务和解决方案角色。每家公司大约有40到50名员工。

• Enraf Calibron Systems(2006年收购的小体积检测仪和液体密度计);

• Enraf Contrec(石油化工行业用于散装储罐的燃料管理系统，总部位于澳大利亚，于2002年被收购);

• Enraf流体技术(定制的防爆精密混合和添加剂计量设备，2005年从Lubrizol收购);

• Enraf Marine Systems(用于船舶应用的液位测量系统，于2003年收购);和

• Enraf坦克系统(在船上使用的移动精密液位测量系统，于2005年获得)。

Bolick评论说，此举与HPS转售Krohne流量计的协议密切相关，Enraf现在增加了液位和计量仪表。这是对火灾和气体探测器、工厂安全系统和其他现有合规设备的补充。Bolick补充说:“所有这些的共同点不仅是我们的DCS和控制平台、安全关断平台，还有无线平台。他预计所有这些最终都将捆绑在一起，OneWireless系统将提供集成通信。

Orzeske说，Enraf的产品组合包括伺服仪表、雷达设备和其他用于储罐的液位测量仪器，但它们在精度和应用领域上“高度差异化”。一种特殊产品，LDT(液位、密度和温度)装置能够测量储罐中油的线性高度并检测分层。

Orzeske表示，霍尼韦尔将继续寻求收购，但仅限于能够扩展Experion产品范围的“高度差异化”传感器。“我们对商用传感器产品不感兴趣。我们有兴趣扩展我们自己的产品线。这是惠普转变的开始。我们正在更多地参与收购。”

Bolick进一步阐述了这一想法，他评论道:“我们的战略将是继续关注该领域的事物，将数据转化为知识，再转化为决策，并使用我们先进的解决方案来过滤数据，以便将正确的数据转化为正确的人的知识。这可能是操作员或执行人员或其他任何人，但他们将能够做出正确的决定，而不是被数据淹没。这次收购有助于扩大我们获取这些数据的范围。”

——迈克尔·巴布，编辑，欧洲控制工程,
Peter Welander，过程工业编辑，PWelander@cfemedia.com，控制工程每周新闻

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。