2004汉诺威工业博览会:商业乐观，创新在空气中

德国汉诺威-今年的汉诺威工业博览会于4月19日至24日举行，在其八个“展中展”的形式中增加了过程自动化展Interkama，吸引了来自5,040家参展商的18万名参观者参观产品和技术。[更多信息请见。控制工程[在线新闻]

除了展示广泛的产品和信息研讨会，汉诺威博览会也是衡量新技术和商业趋势的场所。作为对这一重要事件报道的一部分，控制工程与几家大型参展公司的经理和官员会面，评估他们的意见。商业乐观主义和持续创新是讨论中的共同主题。

混合自动化
Helmut Gierse，西门子自动化与驱动(A&D)集团认为，一种技术大趋势正在发生，其中离散工业和过程工业正在融合成一个更大的“混合工业”。这种混合包括与工厂和过程自动化相关的控制系统。Gierse解释说，这种转变为西门子等技术供应商提供了一种为客户提供竞争优势的方式。

他以西门子的全集成自动化为例，说明通过整合复杂的思维使解决方案变得简单，从而简化用户任务。“要解决一个复杂的自动化问题，只需完成一个高科技的解决方案，”吉斯说。其理念是使用相同的PLC、DCS和MES、相同的驱动系统和具有特定附加组件的相同平台(用于离散和过程自动化)，以最大限度地提高生产率。他表示:“我们正在为此努力。”

Gierse还指出了数字工厂的发展，这种方法可以通过广泛使用模拟方法来大幅缩短制造准备时间。他补充说:“数字工厂是一种领先的方法，可以在模拟和现实之间快速切换。”

西门子的行业特定展览范围从传感器技术、工业pc和基于pc的自动化到人机界面产品、电力系统、开关设备和动态驱动系统，这些都是A&D集团标准化的产品。机器安全是展览的另一个主题。

西门子A&D集团总裁Helmut Gierse:“竞争优势的关键是创新。”

西门子输配电(PTD)集团也在展会上表现活跃。在新闻发布会上，西门子PTD总裁Udo Niehage博士谈到了集团在市场份额方面的增长，他说:“我们的目标是保持我们目前的地位;加强:加强它;并在中期成为市场领导者。”PTD集团的六个业务部门之一是高压技术，提供产品，如开关设备和直流(HVDC)传输系统，其运行效率高于52千伏。尼哈格说，中国目前是高压直流输电技术的最大单一市场，西门子已经安装了三套系统。

几种进入市场的途径
罗克韦尔自动化罗克韦尔EMEA(欧洲、中东、非洲)地区市场开发总监Urs T. Marti在接受采访时表示，罗克韦尔通过三种方式进行技术营销控制工程。这些方法是:1)oem的基本组件运动- plc是“基本组件”的主要例子，2)集成架构，3)服务和解决方案。

集成架构占罗克韦尔自动机销售产品(控制系统、人机界面、运动控制等)的40%，其中60%进入汽车、食品、饮料/酿造和生命科学行业，这些都是公司的核心竞争力，马蒂解释说。这些项目在全球、区域和本地级别上进行——有时使用系统集成服务和合作伙伴。

服务和解决方案Marti说，专注于减少从设计到制造到预防性维护的整个产品周期的开发时间和成本。集中的领域包括驱动系统，运动，过程控制和安全。罗克韦尔的另一个行业重点是工厂车间安全。随着网络和通信的“公开性”提高，生产设施的信息交易正在加速。因此，有必要确保数据流的安全。

Marti说，使罗克韦尔自动化的“车间到业务”集成变得容易的一个因素是，它的ControlLogix平台可以覆盖整个工厂，并且在网络之间不需要单独的接口。它还通过允许产品(包括遗留产品)的重用来提高效率。

Endress+Hauser首席技术官兼首席信息官Dieter Schaudel:“谁能正确测量，谁就能自动化控制。”

最新的许多技术
跟上仪器和传感器的最新技术是我们的一个关键目标豪泽Endress +(E+H)是一家第二代家族企业，专门从事工业过程测量和控制。dipl - ing表示，在大约150种正在使用的物理和化学传感器效应中，E+H应用了其中的43种，并且必须保持其多样化技术的更新。Dieter Schaudel, E+H首席技术官、首席信息官和执行董事会成员。

Schaudel解释说，致力于开发新的、领先的产品是一项挑战。他说:“这需要全面了解仪器的结构，包括控制算法、布线、通信网络和仪器可追溯性。”测量是控制的基础。

E+H以其作为制造商的发明文化而自豪，2003年提交了157项专利申请，比2002年增加了20%。虽然不是所有的发明都成为专利，但Schaudel提到了2003年不同公司每位员工提交的专利申请数量的统计数据:西门子(1 / 106);博世(1 / 72);和E+H(1 / 38)。在专利方面，Schaudel进一步讨论了标准化美国和欧盟之间专利程序差异的必要性。他在这个问题上是一个直言不讳的支持者，并认为“现有的过程需要对专利权进行主要的改变。”

无数用于测量压力、流量、液位和温度以及液体分析的传感器、仪器和系统在E+H一贯繁忙的展台上展出。流量计突出，具有加药、高温操作和直接粘度测量等先进功能。

在汉诺威工业博览会上，ABB繁忙的展位上也展示了驱动器以外的技术。

持续的产品开发
设计蒂莫,ABBABB驻芬兰赫尔辛基的驱动器市场总监对ABB的驱动器相关业务进行了评价，称其在欧洲“向上看”，在中国“蓬勃发展”，在北美“充满希望”。他解释说，最新的技术使新型电驱动非常有竞争力，以至于许多供应商可以提供能够处理95%应用的驱动产品。因此，企业需要在如何发展动力方面寻求差异化。Timmer说，在ABB，驱动技术“在产品开发中得到了持续的努力”。ABB超过80%的驱动器收入来自不到两年的产品。”

Timmer解释说，ABB在赫尔辛基的以技术为中心的驱动器办公室拥有300名开发人员，他们将持续的产品开发工作集中在质量上，并创建了广泛的解决方案组合。平均产品开发时间为两年，但实际生产时间仅为每件几个小时。最近的设计方向包括减少驱动器尺寸，同时增加功率，并使驱动器易于定制，包括现场定制的可能性。Timmer表示，另一个设计重点是客户关注上市时间而不是定制的标准驱动。

ABB的展品包括支持输配电管理的产品和系统。其中一个特色产品是工业系统800xA扩展自动化，这是最近推出的基于ABB工业it的系统。解决方案，支持创建一组一致的数据，以便在整个工厂中使用和重用。

工业联网是关键
从其在工业网络方面的核心竞争力出发，菲尼克斯最近在其产品中添加了一个名为AutomationWorx的自动化架构。Dipl.-Ing。Phoenix Contact公司自动化系统业务部的Martin m ller说，这个开放的、可扩展的平台包含了一个产品组合，它可以在一个完整的自动化系统的“六个方面”一起工作，即:软件、网络解决方案、I/O设备、驱动器、HMI和控制。

汉诺威博览会标志着小型机器控制自动化worx的正式发布，这是一种基于pc的无磁盘，无风扇控制，结合了微软Windows CE/XP，三个现场总线接口，USB和以太网，以及其他功能。这款“Worx”的新产品将控制和人机界面功能集成在一个单元中，据报道其成本仅为竞争产品的三分之一。然而，它的目标是机床、物料搬运、汽车和OEM应用，或者任何寻求基于pc的控制和可扩展性的行业，都会发现它很有用，m ller解释说。

Phoenix Contact展望未来，采用具有高度模块化功能的交换机和集线器的以太网。这些产品将使客户能够从低端到高端应用使用相同的技术，并为过程、离散、封装、IT和其他用户创建“多实践”(混合)应用。

明年，汉诺威工业博览会将于2005年4月11日至15日举行，为期五天。

欲了解更多参展信息，请访问https://www.hfusa.com。

控制工程日报新闻台
Frank J. Bartos，执行编辑
fbartos@reedbusiness.com

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。