现场总线事实在线- 2009年6月

现场总线事实在线是由现场总线基金会为您带来的，该基金会是由自动化行业领导者组成的国际非营利公司，致力于提供“选择的自由”和“集成的力量”。

本月特刊

在本期中……

信实集团高管深入研究“全球最大”FOUNDATION现场总线精炼项目
现场总线基金会加入应用控制技术联盟

北美研讨会帮助最终用户“实现卓越运营”
2009年现场总线教育活动计划在世界各地举行

现场总线基金会与Prolist签署版权协议

沙特阿美公司为石油和天然气工厂选择MTL现场总线解决方案

ABB仪表定位器是模块化的，可电子配置
艾默生配备AMS Suite的DeltaV系统完成主机配置文件注册
Endress+Hauser的新型现场总线混合I/O块促进了I/O集成
摩尔工业，摩尔霍克提供现场总线白皮书，等等
北线电缆促进快速，简单的机柜布线
倍加福Smartplant符号库增加了现场总线基础设施组件
R. Stahl高级电源集成了物理层诊断功能
罗克韦尔在资产管理软件中增加了工艺设备配置

信实集团高管深入研究“全球最大”FOUNDATION现场总线精炼项目

-对信实工业有限公司高级副总裁B.R. Mehta的采访

作为世界上最大的炼油厂之一，FOUNDATION位于印度西部贾姆纳格尔的新信实工业有限公司也是印度最大的私营企业，其业务涉及能源和材料价值链。在本月的《现场总线事实在线》中，该公司的高级副总裁B.R. Mehta深入了解了这个非凡的项目，在这次独家采访中描述了它的安装、使命和目的。

首席财务官:梅赫塔先生，请描述一下信实工业的FOUNDATION现场总线安装在贾姆纳格尔出口炼油厂项目(JERP)的一部分。

b·r·梅塔:信实在20世纪90年代末建造了世界上最现代化的炼油厂，并在过去10年里以最高效率运营，积累了大量的领域知识和运营专业知识。当信实公司管理层决定在印度西部的贾姆纳格尔建立一个新的炼油厂时，信实石油有限公司的自动化技术的目的是利用丰富的炼油过程知识产权和最新技术来创建下一代控制系统，以实现世界上无与伦比的卓越运营。

自动化的任务是提供:

• 在监控、控制和管理流程和业务方面表现卓越;

• 流程控制、运营支持和业务支持系统之间的最佳集成水平;和

• 展示信实工业提供下一代控制系统的企业形象。

新炼油厂的产能为58万桶/日，加上信实的现有炼油厂的产能为66万桶/日，构成了全球最大的炼油综合体，产能为124万桶/日。随着新炼油厂的投产，贾姆纳格尔成为世界“炼油中心”。

在我们的新炼油厂成功投产后，信实将专注于实现该设施的最高安全和可靠性标准。炼油厂的设计考虑到不断变化的原油和产品动态。因此，即使在具有挑战性的市场条件下，它也具有提供高回报的内在能力。

新的贾姆纳格尔炼油厂采用了最先进的技术OUNDATION现场总线就是其中之一。项目亮点包括:

• 原油加工能力为58万桶/天;

• 年产能为90万吨的聚丙烯工厂;

• 完成目标36个月;

• 最高的健康、安全和环境标准;

• 印度第一个也是最大的实施FOUNDATION技术;

• 超过13,000个标签连接到现场总线;

• 项目中超过3600个分段;

• 现场总线上1200个温度多路复用器;

• 所有携带FOUNDATION“选择目录”标志;

• 对项目中使用的所有设备和功能块进行类型测试;和

• 主机系统采用FDT/DTM技术。

《财务快报》:信实选择FOUNDATION技术?

B.R. Mehta:在为JERP选择自动化技术时，我们关注了三个主要方面。这些包括:

• 过程自动化的未来;

• 成熟的技术;和

• 开放。

我们的运营，维护和项目专家团队访问了所有主要的DCS供应商技术实验室以及中国的各个站点。在技术进步方面，我们从壳牌等其他大型终端用户那里得到了参考。根据我们访问供应商和参考的反馈，以及其他主要用户的经验，我们得出结论:FOUNDATION现场总线技术已经得到了很好的验证。

我们还知道FOUNDATION现场总线是非专有的、开放的、可互操作的，并且涉及到供应商的持续创新。该基础设施是中立的和基于标准的，并为最终用户提供了一个通用框架来实施和管理最新的高级控制策略。

我们还考虑了现场总线设备和产品的市场可用性。我们问自己，“有足够的供应商支持这项技术吗?”“是否涵盖了所有需要的设备类型?”是否有器械注册符合FOUNDATION标准吗?“在适当的时候，印度市场会支持这项技术吗?”

在互操作性方面，我们问:“激活系统上的设备有多容易(例如连接和启动设备、与主机建立通信、主机工程工具的配置、系统结构中的识别以及主机对测量值和诊断的访问)?”此外，我们还问:“不同供应商的同类型现场设备互换容易吗?”以及“在线拆卸、插入和调试设备有多容易?”

基于所有这些考虑，我们经验丰富的工程师团队决定采用FOUNDATION现场总线技术。

FFO:贵公司以前有使用基于现场总线的控件的经验吗?

B.R. Mehta:我们首先实现了FOUNDATION在Reliance Life Sciences的一个小规模项目中，大约有800台设备。我们的工程承包商在更大的范围内实施了这项技术。我们还在Reliance的KGD-6项目上实施了现场总线，该项目大约有200个分段和1200个设备。

FFO:您是否考虑过其他解决方案，如Profibus和HART，如果有，为什么没有选择它们?

B.R. Mehta:没有考虑其他解决方案。

FFO:描述现场总线系统将如何实现工厂自动化(即，分段、节点等的数量)。

b·r·梅塔:我们面临的挑战很多OUNDATION现场总线对印度来说相对较新，细节工程承包商也是如此。我们的工程由柏克德在伦敦、休斯顿、多伦多、中国、德里、孟买和贾姆纳格尔等多个不同的工程中心进行。我们也有其他承包商，比如负责焦化的Foster Wheeler和负责PP的Aker Kvaerner，他们在不同的工程中心进行工程。

Reliance采用的工程方法包括:

• 所有各方的早期参与，包括操作和维护;

• F专用规格OUNDATION现场总线实现;

• 系统和设备选择/评估团队与工程承包商;

• 现场总线设备对项目中使用的每种设备进行HIST测试;
  现场总线系统设计培训所有相关人员;

• IA系统现场总线模板开发及各设备测试和

• 现场总线设备和系统的FAT通过将可用设备连接到一个段上并将每个段加载到其全部容量。

此外，信实还聘请了一名专门的FOUNDATIONJERP现场总线规范:

• 确保整个JERP的一致性;

• 减少各个设计中心的设计工作量;

• 简化不同工程承包商和工程中心的整体现场总线实施过程;

• 最小化测试和调试相关问题;和

• 确保项目公共FOUNDATION现场总线硬件组件，包括接线盒、电源和现场屏障。

现场总线技术被应用到各个单元的所有通往DCS的主要回路中。我们标准化了两种类型的场地屏障箱组合。这包括一个1-off-4通道屏障箱，用于限制最多4个设备的分段，以及一个3-off-4通道屏障箱，用于限制最多12个设备的分段。JERP采用每段最多8个设备的设计。

Reliance采用了树型拓扑结构。目前炼油厂的所有现场设备都使用了I.S.概念。为了更接近现有的设计系统，我们在现场屏障处使用了大功率主干，所有的马刺都是I.S.。大功率主干允许我们在每个部分安装更多的仪器。我们的项目最多是每段8台设备。这将为所有设备和马刺提供电源的可维护性。

所有中继两端(即编组柜和现场总线直接接线盒)均有防雷保护。在雷击易感性高的地区，每个仪器都要考虑浪涌保护。这包括油库、柱子、码头等，以及仪器仪表没有被工厂钢结构和管架显著屏蔽的任何区域。

分段设计考虑因素包括:

•1级
定义:1级回路故障将导致整个机组停机，损坏非幸免的重要或基本设备。1级阀门及其相关测量装置应位于仅用于1级控制的段上。该段将有一个1级阀门和相关的变送器，如果它们是同一回路的一部分，则最多有两个阀门和相关的变送器。将必要的考虑分配阀门到接线盒中的不同屏障上。

•2级
定义:二级回路故障将导致整个机组停机，但过程动态将允许快速恢复机组。2级阀门仅用于2级控制。该阀段将有一个二级阀和相关的变送器，或者如果它们是同一回路的一部分，则最多有三个阀(单个回路的分程阀)和相关的变送器。将必要的考虑分配阀门到接线盒中的不同屏障上。

•3级
定义:3级回路的故障不会导致机组整体关闭的任何短期风险。3级阀门可以与最多两个其他3级阀门一起安装在段上，但不能与1级或2级阀门一起安装在段上。通过回填可以实现合理的可靠性，特别是在具有各种监测回路和本地指标的3级段。

•4级(无控制)
包含监视设备的第4级(仅监视)段不用于跨段控制。

信实没有考虑使用FOUNDATION七个领域的技术:

• 紧急停车系统;

• 消防和燃气控制系统;

• 快速回路，如压缩机控制(防喘振);

• 各种包装，如加热器和压缩机;

• 执行时间大于300 ms的循环;

• 燃烧器管理系统;和

• 分析仪系统。

超过3600个部分分布在炼油厂和PP装置中，连接设备超过13000个。我们还在系统中使用了1200多个温度MUX，其中每个MUX连接到系统中8个TC/RTD元件。

财务总监:这一项目的预期收益是什么OUNDATION现场总线安装吗?

B.R. Mehta:我们对FOUNDATION技术包括:

• 可互操作的产品和系统;

• 消除专有协议;

• 厂商技术创新;

• 设备诊断;

• 较低的安装成本;

• 更多来自阀门的信息;

• 一个设备的多个输入;

• 以后更容易添加的新仪器;

• 减少布线;

• 更少的终端;

• 缩短调试时间;

• 能够在现场实施控制;

• 减少控制室空间;和

• 改进仪器诊断。

贵公司未来采用F的计划是什么OUNDATION技术?

B.R.梅塔:我们的规格是基于FOUNDATION现场总线，到目前为止我们在处理技术方面的经验是非常好的。根据从全球其他工厂收到的反馈，我们认为主要的好处是资产管理，我们还没有得到，因为我们最近才委托工厂。我们的下一个目标是从我们的安装中获得最大的好处，并充分利用我们的FOUNDATION现场总线系统。基于我们在当前应用中的成功率，我们还将在未来的工厂中使用这项技术。

FFO:对于其他考虑使用现场总线的过程工业终端用户，您有什么建议吗?

B.R. Mehta:我刚刚列出了从遗留系统与F系统的比较中获得的一些重要好处OUNDATION技术。这些包括，例如:

• 现场总线信号是数字的，因此更不受噪声的影响;

• 消除了对阻尼滤除噪声的要求;

• 现场总线自动检测所有连接的设备，并将其包括在活动列表中，并自动分配地址，消除任何重复寻址的可能性;

• 传统的I/O使用16或32通道卡，因此成本很高，而且是一个弱点。模块故障会导致所有相关循环崩溃;

• 故障查找过程中的意外移除将影响所有16或32 I/O;元器件最小化，降低故障概率;

• 现场总线不需要手动配置报警来检测发射机故障或信号线断裂;该技术内置了自动安全功能;

• 现场总线使用工程单位，而不是缩放范围，从而测量实际过程变量，不缩放或4-20 mA的百分比;这消除了对范围配置的需要;

• 使用现场总线时，范围内不可能发生冲突;

• 消除了模数转换，从而提高了精度和可靠性;

• 可以用一台仪器对参数进行双重测量;和

• 现场总线使故障预测，由于增加的数据可用性。

当我们采用新技术时，总会有一些未解决的问题，必须在项目的各个阶段进行研究。我们还密切关注现场总线系统的发展，例如:

• 如何实现现场总线环路的快速调试

• 在实验室测试的设备文件与提供的设备不匹配;

• 交付现场的未经测试的设备类型;

• 报警管理实现;

• 如何从资产管理中实现价值最大化

• 多系统与DCS连接的OPC稳定性和

• 培训员工现场总线系统的调试。

FFO:还需要什么来制造FOUNDATION现场总线是自动化终端用户的首选技术?

B.R. Mehta:现场总线技术社区必须帮助最终用户确定基于现场总线的控制解决方案的好处，并为解决方案提供商、顾问和最终用户之间的信息交换提供一个论坛。现场总线基金会必须协助最终用户实现FOUNDATION现场总线，并鼓励在供应商中立的基础上在各个行业部门采用该技术。这包括在不同国家的不同终端用户之间建立沟通，以及协调当地基金会成员的活动，例如技术研讨会、培训课程等等。最终用户还需要访问来自其他国家的“如何”文章和应用程序案例研究。

最后，我建议所有支持FOUNDATION现场总线参加主要的贸易展览，以展示其现场总线解决方案的互操作性和互换性。

B.R. Mehta在炼油和石化行业拥有超过36年的经验。在信实集团工作的24年里，他曾在帕塔尔甘加、哈兹拉和贾姆纳加尔炼油厂和石化企业的控制系统和仪器仪表领域从事工程项目。在加入Reliance之前，他曾在肯尼亚的Agro Chemical & Food Co.担任首席仪器工程师两年，并在印度Vadodara的Indian Petrochemicals Ltd.担任仪器工程师11年。

Mehta被提名为现场总线基金会印度最终用户委员会的临时主席，也是该基金会全球最终用户咨询委员会(EUAC)的成员。在过去的七年里，他一直担任印度孟买仪器专家俱乐部的主席，并且他是2010年自动化管理委员会的成员。

有关安装的更多信息，请访问Reliance Industries网站．

现场总线基金会加入应用控制技术联盟

现场总线基金会通过其EMEA业务，加入了应用控制技术联盟(ACTC)。ACTC总部位于苏格兰格拉斯哥，由工业系统和控制有限公司全资拥有和管理，该公司是一家专业的控制工程咨询公司，与苏格兰斯特拉斯克莱德大学的工业控制中心关系密切。

通过这一成员资格，ACTC将对F的性能、可靠性和可维护性进行正式的、定量的评估OUNDATION技术。现场控制(CIF)在不同的工业应用场景将是研究的第一个领域。CIF是F提供的一个关键功能OUNDATION在过程控制应用中向最终用户提供现场总线技术，通过该技术，控制功能可以在传感器/执行器上本地执行，而无需将数据传输回中央分布式控制系统(DCS)或可编程逻辑控制器(PLC)。

该项目将使用理论和基于仿真的分析来评估CIF提供的改进的控制性能，从消除与控制相关的数据传输到中央控制系统，减少时间延迟和提高确定性，与使用传统的现场总线系统相比，控制计算在DCS内执行。CIF的其他几个好处将被强调，包括提高可靠性和简单控制回路的可用性，提高网络可用性，降低CAPEX和OPEX成本。

现场总线基金会和ACTC之间的合作项目认识到对CIF进行技术研究的共同价值。项目完成后，ACTC成员公司(其中许多是控制技术的大型最终用户)将被邀请参加更多的实地研究和试验。

“现场总线基金会致力于对最终用户和潜在最终用户进行FOUNDATION现场总线基金会EMEA运营副主席Travis Hesketh指出。“很明显，CIF是F的一个关键功能OUNDATION技术，但有一个正式的，第三方评估的可交付的利益是非常令人兴奋的。我们期待着与ACTC的持续合作关系以及进一步的合作项目。”

未来的更新可以在现场总线基金会网站上找到。

北美研讨会帮助最终用户“实现卓越运营”

现场总线基金会提供免费的FOUNDATION2009年在北美各地举办的现场总线教育研讨会。这些活动的主题是“与F .实现卓越运营”OUNDATION技术”的目的是为最终用户、系统集成商和工程公司寻求了解FOUNDATION自动化架构。主题包括:

• 开放，可扩展的集成/分段设计和布局;

• 过程完整性/SIL和SIF;和

• 业务智能/维护和故障排除。

与会者可以获得专业发展时间(PDH)。午餐包括在内。

根据现场总线基金会营销经理Bill Tatum的说法，2009年的研讨会项目在最初的活动中吸引了全场的观众。在墨西哥的Coatzacoalcos，有超过180人参加，而在路易斯安那州的Baton Rouge，有90人参加。最近在加拿大艾伯塔省(卡尔加里和埃德蒙顿)举行的两次研讨会吸引了160多人参加。

“由于经济条件的挑战，这是一个理想的时间为工厂人员获得培训的FOUNDATION现场总线，”塔图姆继续说道。“随着目前的经济放缓，工厂工人可能会自由地接受新的、先进的自动化解决方案的指导，如现场总线。我们的研讨会解释了F的最新发展OUNDATION包括现场诊断和主机注册在内的技术，通过提高效率、改善资产管理、减少停机时间和扩大吞吐量，使工业运营实现卓越运营。”

2009年剩余的研讨会包括:

• 10月15日——加州长滩

• 11月3日，德克萨斯州帕萨迪纳

• 11月5日-休斯顿，德克萨斯州

有关研讨会更新和更多信息，请访问现场总线基金会网站。

2009年现场总线技术活动计划在世界各地举行

现场总线基金会计划在新的一年里在世界各地举办许多信息和教育活动。现在就计划参加你所在地区的活动。

点击这里查看完整的事件列表。

现场总线基金会与Prolist签署版权协议

Prolist International将出版FOUNDATION根据该组织与现场总线基金会之间的新版权协议，在其标准化过程控制设备/系统规范和数据库中提供现场总线参数名称和定义。

Prolist International总部位于德国勒沃库森，是一个由企业(自动化制造商和最终用户)和大学成员组成的非营利组织。它继承了由国际过程工业终端用户集团NAMUR和德国电气电子制造商协会Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.v. (ZVEI)支持的“属性列表”项目组(Prolist)。NAMUR和ZVEI合作定义和记录过程控制/自动化设备和系统的属性和属性列表(lop)。

Prolist International寻求在过程控制技术领域降低采购和销售的工程和交易成本，包括整合工厂生命周期管理中涉及的所有各方的工作流程。工作是基于与工程目的相关的过程自动化组件的属性的机器可读描述。

现场总线基金会总裁兼首席执行官Rich Timoney赞扬了现场总线基金会与Prolist International的合作。“现场总线基金会很高兴通过这份版权协议参与Prolist。我们支持Prolist的长期目标，即在整个工厂生命周期中，在过程控制设备上信息系统交换数据的每个点上优化流程。他继续说道:“这一努力将通过电子数据交换格式帮助公司降低交易成本，供应商、所有者/运营商和EPC公司可以使用这种格式进行通信。”

Timoney补充说:“作为世界领先的过程工业现场总线解决方案，FOUNDATION技术是全球采纳Prolist倡议的关键。最终，我们相信这一努力将与国际电工委员会(IEC)和国际自动化协会(ISA)合作建立一个国际标准。”

在主要过程自动化供应商和最终用户的“名人录”的支持下，Prolist International正在创建涵盖所有类别过程控制设备的属性列表(eSpec Sheets)。它还开发了一个易于使用的Web服务器，用于创建和维护仪表eSpec表，以及用于处理文件和创建SAP支持的xml交换格式的应用程序工具。

清单工作结果作为lop在NAMUR推荐ne100“在过程控制工程工作流程中使用属性列表”中发布，该建议提供了一种标准化过程控制和仪表设备描述的方法，并支持客户-供应商关系中系统之间的数据交换。更多信息请访问Prolist International网站。

有关协议的未来更新，请访问现场总线基金会网站。

沙特阿美公司为石油和天然气工厂选择MTL现场总线解决方案

MTL将提供一系列定制的FOUNDATION为沙特阿拉伯Khursaniyah的一家大型沙特阿美石油和天然气工厂提供现场总线布线组件。包括4-，8-，10-和12路兆锁接线集线器与内置的直冲短路保护和F800系列电源与F809F诊断模块安装在316L不锈钢定制接线盒2区安装。

“在这个项目中选择MTL是很容易的，因为他们的FOUNDATION现场总线解决方案已经得到了沙特阿美公司的批准，并在许多沙特阿美公司的现场得到了验证，”柏克德公司首席控制系统工程师Brian Parkes说。“但是，当然，最终的决定承认MTL-Relcom产品满足了项目的技术和商业要求，他们的产品最终是最具竞争力的解决方案。”

MTL将提供现场总线接线盒、相关文档、图纸、项目管理和加速服务。此外，柏克德-德西尼普合资公司还签署了一项协议，由MTL在工厂的启动和调试阶段提供技术服务。

有关这些产品和解决方案的更多信息可在MTL上获得的网站。

ABB仪表定位器是模块化的，可电子配置

ABB仪表公司的TZIDC-120定位器设计用于安装到气动线性或旋转执行器上，可通过FOUNDATION现场总线。它具有小而紧凑的设计，模块化的结构，和一个优秀的性价比。控制参数的全自动确定和对最终控制元件的自适应可以节省大量的时间和优化控制行为。

带有后续气动放大器的I/P模块控制气动执行器。它按比例将来自CPU的永久电气定位信号转换为用于调整3/3通阀的气动信号。为执行器加压或减压的空气流量连续调整，以实现出色的控制。当达到设定值时，阀门在中心位置关闭，以尽量减少空气消耗。四种气动版本可供选择:单作用或双作用执行器，每个执行器都具有“故障安全”或“故障冻结”功能。

定位器包括一个内置的2线LCD操作面板和四个按钮，用于最佳的本地配置，调试和操作监控。适当的配置也可以通过现场总线通信实现。设备通过了ATEX、FM、CSA、GOST和IECEx认证。

更多信息，请访问ABB网站．

艾默生配备AMS Suite的DeltaV系统完成主机配置文件注册

艾默生过程管理的DeltaV数字自动化系统与AMS套件:智能设备管理器已经通过了主机配置文件注册过程，作为现场总线基金会新主机注册计划的一部分。注册过程测试以确保不同制造商的主机系统和设备之间的强大互操作性和集成。

现场总线基金会的测试过程旨在通过促进多厂商F的一致性，使自动化供应商和最终用户都受益OUNDATION现场总线环境。具有AMS设备管理器的DeltaV系统通过了主机注册计划(HRP)，该计划由基金会使用测试设备和专门的设备描述(dd)和功能文件(cf)进行功能测试。主机配置文件必须支持这组明确的必需特性。

艾默生过程管理董事长John Berra表示:“我们祝贺现场总线基金会将其主机测试推进到一个完整的注册计划，我们很高兴我们的带有AMS设备管理器的DeltaV系统成为首批注册主机之一。”开放互操作性对我们的客户来说仍然是一个明显的胜利，并且一直是我们实践的一部分。”

欲了解更多信息，请访问艾默生过程管理网站．

Endress+Hauser的新型现场总线混合I/O块促进了I/O集成

Endress+Hauser扩展了其基于现场总线的控制系统ControlCare的I/O集成能力。使用标准FOUNDATION现场总线高速以太网技术，现在可以嵌入来自分布式I/O网关(传统I/O, Profibus或Modbus)和控制器的远程I/O信号。标准FOUNDATION现场总线灵活功能块(ffb)可以由用户用任何IEC 61131-3语言编程，为逻辑控制提供灵活的解决方案。

新的ControlCare 2.04版本。xx允许本地，Profibus和Modbus I/O直接集成到控制策略中，而不需要外部块或链接。由ffb控制的I/O数量也大大增加了。这两种措施都减少了工程工作量，并实现了更快的宏周期。

新版本包括一个完全修订的FOUNDATION现场总线功能块手册，提供了许多块配置和使用的示例。

访问Endress+Hauser网站了解更多信息。

摩尔工业，摩尔霍克提供现场总线白皮书，等等

Moore Industries及其现场总线部门MooreHawke在公司网站上提供了广泛的现场总线和仪表白皮书和文章。

在提供的数十种在线资源材料中，标题包括:

• 在实际应用中安装现场总线——自动化工程师第一次与实际的现场总线应用面对面。尽管现场总线是一项具有许多优点的出色技术，但它的安装需要考虑的因素超出了典型的4-20mA项目。

• 碳氢化合物加工厂的本质安全现场总线——近30年来，在石油和天然气行业，本质安全(IS)是对电子仪器进行防爆保护的自然技术。现场总线用户现在需要在本质安全应用中与许多设备进行复杂的处理和数字通信。关键是为大量的现场设备提供足够的电力。

• 实现FOUNDATION危险区域的现场总线网络——今天，许多工程师发现自己对在他们的设施中采用哪种总线技术感到困惑。好像这个主题还不够难解决一样，在危险区域实现您所选择的总线使这个主题更加复杂。

欲了解更多信息以及文章和白皮书的完整列表，请访问Moore Industries/MooreHawke网站。

北线电缆促进快速，简单的机柜布线

Northwire的DataCell FOUNDATION现场总线M-EZ (Marshal-EZ)电缆可以快速，简单地安装到编组柜中，而无需收缩管。它们设计有多达24个单独的箔屏蔽对，每对都有一个挤压的PVC粘合剂，所有这些都包含在单个电缆中。

易于剥离和安装，电缆提供卓越的接地系统完整性，并消除屏蔽之间交叉连续性的可能性。FF-844认证DataCell FOUNDATION现场总线M-EZ电缆是ITC / pltc额定外露运行应用。它们通过了金属包覆电缆的挤压和冲击测试，并允许用户在没有导管的情况下使用。该线路包括北极额定和海洋船舶上市版本，适用于温度至-60℃的CSA, ABCD铠装电缆也提供。

选项包括单对或多对总线电缆;单独或整体箔屏蔽对与漏;整体镀锡铜编织，抗低频噪声;16 AWG用于长距离运行，18 AWG用于单屏蔽，双绞线或多对电缆;多种护套和内导体颜色，可选地线。特性阻抗Z0在31.25 kHz时为100Ω±10Ω。

其他版本可以大批量现货供应。联系Northwire获取信息和样品，电话:1-715-294-2121。

欲了解更多产品信息，请访问Northwire网站。

倍加福Smartplant符号库增加了现场总线基础设施组件

倍加福增加了其节省时间的规划软件的能力，FieldConnex智能工厂符号库，与一个新的附加组件。该软件工具可帮助Smartplant仪表用户规划和记录现场总线基础设施。

为epc和工厂建设者规划现场总线段或需要保持其文档的最新设计，FieldConnex Smartplant符号库扩展了Smartplant规划软件与FieldConnex现场总线基础设施组件，以便用户可以更经济，更有效地进行规划。该库包括FieldConnex现场总线基础设施的所有组件的经过验证的标准符号。它集成了与主要DCS系统的所有定制连接，包括艾默生、霍尼韦尔、英维思和横河。这些系统通过特殊的插头和连接器与FieldConnex电源集线器连接。

Smartplant仪表软件用于规划、维护和记录电气安装。它支持快速、一致和有针对性的规划过程，并将所有相关安装数据存储在中央数据库中。公共数据源包含有关电气系统的所有信息，现在还包括现场总线基础设施。整个生命周期的系统支持意味着在规划、简化版本控制和准确的构建信息方面节省时间。

点击这里以了解有关FieldConnex Smartplant符号库的更多信息。参观倍加福网站查看其他产品信息。

R. Stahl高级电源集成了物理层诊断功能

R. Stahl增加了一个新的，创新的电源为FOUNDATION现场总线H1在其ISbus现场总线供电系统中的应用。先进的现场总线电源具有广泛的附加诊断功能，用于监控现场总线段。如果总线中的传输质量恶化，电源会产生一个警告消息，以便用户可以在某个段出现故障之前进行干预。价格比简单的现场总线电源高出约10%，高性能版本可以在不显著增加投资成本的情况下实现完整、连续的工厂监控。

Advanced Fieldbus Power Supply连续读取现场总线的物理参数(物理层)，如中继上的电压和电流、通信电平、噪声电平、不对称和抖动。如果任何参数恶化到预定值，可以很容易地在设备上调整，系统通过黄色LED发出警告信号，同时通过无电位继电器触点将警告信息传输到控制系统。超过或低于现场总线规格的情况由红色LED和继电器触点指示。

如果需要物理层参数的详细信息，电源可以通过串行接口连接到PC机，读取数据。与基本版本一样，高级现场总线电源系统为现场总线提供28 V和500 mA的电压，并通过两个设备在“升压”模式下并联，提供1-A的电源。可选配冗余电源，确保冗余诊断。这些装置可以安装在DIN轨道或客车上，并与基本型号混合安装。

先进的模型采用了全新的集成物理层诊断概念，允许对现场总线安装进行集成的、经济高效的监测，使复杂和昂贵的单独诊断模块变得不必要。

欲了解更多信息，请访问R. Stahl网站。

罗克韦尔在资产管理软件中增加了工艺设备配置

使用FDT技术的过程设备配置现在是罗克韦尔自动化FactoryTalk资产管理中心资产管理软件的一部分。这些新功能进一步帮助过程工业中的制造商集中管理和维护生产环境。过程设备配置有助于提高智能仪器的可靠性，包括那些使用现场总线基金会协议的设备，并简化了法规报告的遵从性工作。它还提高了产品质量的应用条件直接绑定到这样的工艺参数，如温度，压力，或流量。

FactoryTalk AssetCentre处理设备配置使用FDT技术来标准化现场设备和系统之间的通信接口。由于处理设施依赖于各种各样的设备，因此使用能够处理各种设备技术的行业标准非常重要。使用Factory Talk AssetCentre V 2.31，用户可以远程连接并进行仪器诊断，查看和编辑设备配置，并使用最后已知的良好配置快速交换或重新配置设备。过程设备配置功能提供了一个通用的资产管理平台，该平台可在多供应商现场设备环境中工作，以提高维护效率。

最新版本的FactoryTalk AssetCentre资产管理软件还包括校准管理功能，以及对罗克韦尔自动化和第三方控制器、操作员界面和机器人资产的灾难恢复支持。所有新功能还集成了罗克韦尔自动化PlantPAx过程自动化系统功能。

欲了解更多信息，请访问罗克韦尔自动化网站。

美国德克萨斯州奥斯汀市，78759-5316,Mountain Ridge Drive 9005, Bowie Building - Suite 200
电话:512.794.8890•传真:512.794.8893•邮箱:info@fieldbus.org
www.fieldbus.org