内在安全突破欧洲首秀

40年来，内在安全(EX i)意味着在危险区域将电量限制在2瓦以下，因为担心任何火花都可能引发爆炸。因此，整个行业的公司已经发展提供隔离器和屏障，以提供这种类型的保护。在Interkama(今年汉诺威工业博览会的一部分)上，其中两家公司展示了一种可能改变未来EX i实践的新方法。

总部位于英国卢顿的MTL仪器集团和总部位于德国曼海姆的Pepperl + Fuchs展示了一种技术，该技术可以在以前被认为过于危险的地区提供50瓦以上的电力。

新方法使用快速电子设备来监测现场总线电路，并检测电流和电压的激增，这是突然断线或模块从背板上拔出的特征。

火花总是在各自的电路中导致电流和电压的突然峰值，这些峰值显示出非常特殊的特性。电子设备可以在5微秒内检测到这些特征并关闭电源。这个想法是在危急情况出现之前切断电源，在电流达到足以产生点火的足够热量之前。

倍加富的努力使倍加富成为汉诺威工业博览会Hermes奖的五家入围企业之一(Hermes奖是世界上最大的技术奖，获奖者将获得10万欧元奖金)。它的系统被称为DART，用于动态电弧识别和终止。

倍加福全球营销总监Thomas Kleinbongartz表示，他的公司将提供两种版本的DART:一种是用于Ex领域内高达50瓦的大功率设备，如工业pc、LED照明系统、分析仪器和电磁阀。第二个系统将通过现场总线基础设施，在爆炸危险区域内每段提供高达8瓦的电力。

Kleinbongartz说，电缆长度和设备特性等因素会极大地影响火花检测的响应时间。DART通过解耦模块将设备连接到电源来处理这些差异。他说，该模块确保了一个明确定义的电响应模式，始终为DART系统提供一个信号，允许可靠地检测需要立即关闭电路的关键情况。

MTL仪器集团总经理格雷姆·菲利普(Graeme Philp)在现场介绍了他的公司版本的“快速开关”概念。MTL将与MTL PoEx固有安全以太网系列一起实施该技术，这是Interkama发布的主要产品。

菲利普说:“通过使用经过认证的开关组件，可以安全中断非本质安全电路，从而解决了在更远距离上运行现场总线网络的能力，同时保持了现场工作的能力。”“这与Interkama为FISCO(现场总线本质安全概念)网络推出的冗余电源一起，使用户能够享受市场上最高的可用性，同时保留在需要长电缆长度的应用中工作的能力。”

同样是在2008年4月，在德克萨斯州休斯顿的现场总线基金会研讨会上，菲利普展示了MTL的F809F现场总线诊断模块。当时，MTL仪器公司刚刚被美国库珀工业公司收购三个月控制工程“一切都很顺利。这次收购并没有限制我们的独立性。”philip将这种转变描述为对客户的高度互补和有益。“没有一个产品重叠，”他说。

作者信息

Michael Babb是《欧洲控制工程》的编辑。接通他

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。