更正- 2000-12-01

• 欧姆龙公司(日本京都;Schaumburg, illinois)被错误地排除在“领先的控制制造商”榜单之外，该榜单来自《商业周刊》杂志的全球1000强报告，该报告的标题是“谁是合并后控制行业的第一名?”，《市场更新》，CE, 2000年10月，第16页。欧姆龙应该在2000年被列为日本第105大公司，全球第737大公司，2000年的收入超过56亿美元，1999年的收入超过51亿美元。

• 协同微系统公司(伊利诺伊州，Downers Grove)的名字和网址在《如何建立一个工业网络》一文中被拼错了。协同的网站在www.synergetic.com。

• 一张照片错误地配上了Data Translation公司(马萨诸塞州万宝路)的一篇报道。DT Vision Foundry 2.5产品，见《产品与软件》，CE, 2000年11月，114页。有关该项目的更正版本，请参阅本期“产品与软件”部分，从第78页开始。

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。