百通收购赫希曼的理由是以太网、无线和光纤的吸引力

百通同意以约2.6亿美元现金从欧洲私人投资者HgCapital手中收购Hirschmann Automation and Control GmbH (HAC)。百通表示，HAC是“工业以太网解决方案和工业连接的领先供应商”，并表示这是收购HAC的无线和光纤技术的原因。

除了收购价格外，百通还将承担某些义务，包括未来几年将支付的约6000万美元的养恤金负债。两家公司在1月30日的声明中表示，预计交易将于3月完成。百通预计，该交易将增加2007年的收益。

HAC产品包括用于以太网、快速以太网和千兆以太网的网络组件;现场总线系统的光纤接口;以及用于执行器和传感器的电连接器。HAC还提供用于负载指示和负载力矩限制的电子控制系统。

百通总裁兼首席执行官John Stroup表示:“收购Hirschmann是我们在追求从电缆到信号传输解决方案的理想终端市场扩展业务的一项重大成就。除了为工业市场提供广泛的连接器产品组合外，Hirschmann还是工业以太网解决方案应用领域无可争议的领导者。我们对Hirschmann成为百登大家庭的一员感到无比兴奋。”

HAC由首席执行官莱因哈德•西茨曼(Reinhard Sitzmann)领导，两家公司表示，他将继续担任这一职务。HAC总部位于德国内卡滕茨林根，在德国有两个生产基地，在中国有三家制造合资企业。除了其工业以太网和连接产品线，HAC在起重机和其他承重设备的电子控制和安全系统方面处于领先地位。HAC 2006年的收入约为2.5亿美元，拥有750名员工。

西兹曼说，HAC和百通的产品和市场地位“高度互补”。百通将能够加强HAC在北美和亚洲的市场占有率。”

此外，百通还通过收购另一家总部位于香港的电缆制造商LTK布线有限公司(LTK Wiring Co. Ltd.)加强了其在亚洲的业务。斯特鲁普表示，此次收购“使我们能够更好地在中国展开有效竞争。”(有关此次收购的更多信息，请参见第20页。)

www.belden.com

www.hirschmann.com

您是否具有本内容中提到的主题的经验和专业知识?您应该考虑为我们的CFE媒体编辑团队做出贡献，并获得您和您的公司应得的认可。点击在这里开始这个过程。